译者注：本文原发表自《波士顿环球报》，作者是凯尔特人随队记者Adam Himmelsbach，文中数据均截至原文发稿前（当地时间3月20日），文中观点与译者及平台无关。
去年春天，凯尔特人队在季后赛中一路高歌猛进，向着队史第18个NBA总冠军进军，彼时，比尔-奇泽姆（Bill Chisholm）对球队的投入程度，与他童年时在乔治城收听约翰尼-莫斯特解说比赛广播时别无二致。
上个赛季，在凯尔特人大多数的比赛之前，奇泽姆录制一段激昂的视频，在视频他播放着摇滚乐，并预测凯尔特人队的表现。随后，他会把这段视频通过短信发给妻子金伯利以及他们的三个成年子女。即便已经56岁了，他也不愿让自己儿时的那份热爱消逝。
“我每场必看，不去现场观战的话也会看转播，我太喜欢这支球队了，”奇泽姆说，“我就是纯粹地热爱。”
彼时，身为加州私募基金Symphony Technology Group的董事总经理兼联合创始人的奇泽姆从未想过，在不到一年之内，自己就将成为这支历史悠久的球队未来命运的关键人物。
周四，格罗斯贝克家族同意以61亿美元的估值，将球队出售给由奇泽姆领导的一个投资集团。这创下了北美体育球队的交易纪录，超过了约什-哈里斯为收购NFL的华盛顿指挥官队所支付的60.5亿美元。
“我的一切目标就是要赢得总冠军、升起冠军旗帜，既要现在赢，也要长期赢，”奇泽姆在周四接受《波士顿环球报》采访时表示，“我认为（球队主要负责人）格罗斯贝克在平衡短期目标和长期目标方面做得非常出色。这正是我们当前所处的轨道，也是我们应当坚守的道路。”
此次出售尚待NBA董事会的批准。一旦获批，奇泽姆将很快获得球队51%的股份，剩余股份将在2028年完成交割，预计格罗斯贝克将继续管理球队运营至2027-28赛季结束。
一位联盟消息人士称，考虑到NBA预期的收入增长，2028年出售的股份估值会更高，这一时间线可能会使最终的交易价格接近67亿美元。
“比尔是个非凡的人选，”格罗斯贝克告诉《波士顿环球报》，“在我看来，他符合了所有的标准。他对球队充满热情，而且有能力实现目标。我觉得他真的能成为一位杰出的老板，这也是他梦寐以求的。这是他的愿望，他想成为一位优秀的老板。他具备所有条件，而且与球队现有人员的契合度也已经非常理想。”
在NBA圈子里，一直存在这样的疑问：凯尔特人队的新老板是否会同意让格罗斯贝克在这三年期间继续掌控球队，毕竟在这三年里，凯尔特人队有望继续保持争冠实力。
但奇泽姆在周四明确表示，他支持这一交接计划。
“看看球队的表现以及格罗斯贝克在这方面展现出的领导力，这显然是个明智的选择，”他说，“如果你真的是凯尔特人的球迷并且渴望胜利，为什么要改变现状呢？对我来说，这真的是个很容易做出的决定。”
与此同时，格罗斯贝克表示，尽管他还将继续掌管球队三个赛季，但奇泽姆将积极参与球队的重大决策。
“22年来，作为球队主席我一直掌握日常控制权，但这同样意味着作为合伙人参与球队重大事项的决策：比如预算、重大交易以及其他重要事务上，我会与其他合伙人进行协商，”格罗斯贝克说，“这种合作模式将延续至未来三年与比尔的合作中，而且我很放心，因为我们已经建立起了非常好的合作关系。”
新的所有权集团还包括一些波士顿的商业高管，比如现任凯尔特人队的共同老板罗伯特-黑尔；Related Companies公司总裁布鲁斯-比尔；以及全球投资公司第六大道资本。
几个月来，凯尔特人队的共同老板史蒂夫-帕柳卡是唯一公开表示有意参与竞标过程的人。但在最近几周，最终竞标者名单浮出水面，其中包括帕柳卡、奇泽姆、费城费城人队的共同老板斯坦-米德尔曼，以及弗里德金集团。
帕柳卡是2002年以3.6亿美元收购球队的最初投资集团成员之一。由于他已经持有相当大的股份，并且与球队建立了深厚的联系，许多业内专家都认为他最有可能接任球队老板。现在，他的股东生涯很可能在本赛季结束后结束。
据一位联盟消息人士透露，帕柳卡的最终报价略低于奇泽姆的报价，但他的资金已经全部到位。
（左）格罗斯贝克/（右）帕柳卡
“我得说，我们的竞标没有成功，这很令人失望，”帕柳卡在周四接受电话采访时表示，“但如果当前的交易因任何原因导致最终搁置，我们仍保有强烈兴趣。现在，我们的全部精力应该放在努力赢得第19面冠军旗帜上，尽我们所能去实现这个目标。”
帕柳卡说，即使他作为共同老板的任期结束了，他也会继续“大力支持”格罗斯贝克和凯尔特人队。格罗斯贝克表示，他和帕柳卡在周四互相发了“暖心”的私人信息。
“这个决定是从不同层面或角度做出的，但我和我的家人对帕柳卡的个人感情永远不会改变，”格罗斯贝克说，“对我们来说，他是传奇的‘帕格斯’，他一直是一位杰出的合作伙伴。”
格罗斯贝克说，他渴望与奇泽姆开启这段新的合作关系。两人都对他们之间初步建立的默契感到鼓舞。
奇泽姆和他的妻子都是达特茅斯学院的毕业生。2月12日，他们作为格罗斯贝克的客人，观看了凯尔特人队主场对阵马刺的比赛。但为了不引起人们对他们之间关系的注意，奇泽姆夫妇坐在了与格罗斯贝克夫妇对面的区域。
奇泽姆出生在韦尔斯利，在乔治敦长大，前在南塔克特岛拥有住宅，并表示打算很快在波士顿再购置一套房子。当凯尔特人队结束当前的客场之旅，于4月2日主场迎战迈阿密热火队时，他计划前往TD花园球馆观赛。
格罗斯贝克说，奇泽姆最近几天与篮球运营总裁布拉德-史蒂文斯进行了“深入”的交谈，并且他还计划在周四与球队教练乔-马祖拉交谈。
奇泽姆表示，他致力于保持凯尔特人队的成功，并且他明白这不会是一笔小数目。下赛季，凯尔特人队的工资和奢侈税总计预计将超过5亿美元，创下NBA纪录。
“当前这支球队在各个方面都非常不可思议，”奇泽姆说，“但我认为还有更宏大的意义。我认为只有来自波士顿的人才能真正理解。这支球队的传奇和追求卓越的传统，这不仅仅关乎这支球队的当下，更关乎永恒。”
关于凯尔特人主场TD花园球馆（现由拥有波士顿棕熊队的雅各布斯家族旗下Delaware North集团管理）的未来，有人曾提议，新老板可能会考虑为凯尔特人队建造一座新的球馆。当周四被问及这种可能性时，奇泽姆表示他对这种情况有一些初步的想法，但他还是把问题交给了格罗斯贝克。格罗斯贝克指出，目前的租约将持续到2035-36赛季。
“我预计，我们会一直与（Delaware North集团）保持合作，”格罗斯贝克说，“总体而言，我们会和他们一起对球馆进行翻新，就像多年来我们一直做的那样。我们双方都为此投入了资金。在这方面，这确实是一种合作关系。这种合作关系将持续到2030年代，到那时，我们可能会一起看看接下来该怎么做。”
